Asterix στα αρχαία ελληνικά, κρητικά, ποντιακά, κυπριακά

Πρόκειται για τεύχη που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένα της κανονικής σειράς αλλά οι διάλογοι έχουν αποδοθεί σε διάφορες διαλέκτους της ελληνικής γλώσσας: αρχαία ελληνικά, ποντιακά, κρητικά και κυπριακά.



A)Αστερίξ στα αρχαία ελληνικά
Αστερίκιος και Κλεοπάτρα
Αστερίκιος παρά Σακχαραζάδι

B)Αστερίξ στα κρητικά
Ο Αστερικάκης στην Κορσική
Σπαθί και τριαντάφυλλο
Ο Αστερικάκης στσι Ολυμπιακές συνορισές

Γ)Αστερίξ στα ποντιακά
Το ζιζάνιον
Ο Αστερίκον σα Ολυμπιακά τ' αγώνας

Δ)Αστερίξ στα κυπριακά
Ο Αστερίκκος στους Ολυμπιακούς Αγώνες